la montagne accouche d’une souris
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]la montagne accouche d’une souris \la mɔ̃.ta.ɲ‿a.kuʃ d‿yn su.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de accoucher)
- (Sens figuré) Pour indiquer une disproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat.
Ces grands-messes, montagnes qui accouchent d’une souris, ne finissent-elles pas par être contre-productives au regard de l’objectif qu’elles sont censées défendre ?
— (Le Monde, COP25 : une conférence sur le climat à oublier, Le Monde. Mis en ligne le 16 décembre 2019)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « la montagne accouche d’une souris [Prononciation ?] »