la couper
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir couper la chique.
Locution verbale
[modifier le wikicode]la couper \la ku.pe \ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- (Familier) Dérouter, interloquer, surprendre à tel point que la personne perd le fil de ce qu’elle était en train de dire ou de faire.
— Ah ! ah ! Ça vous la coupe, ça !…
— (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)Et encore ce coup de menton qui signifie en langage de Ménilmontant : « Voilà, ma vieille, ça te la coupe ! »
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « la couper [Prononciation ?] »