la boucle est bouclée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]la boucle est bouclée \la bu.kl‿ɛ bu.kle\
- (Sens figuré) Retour à l’état initial.
Ça représentait tout de même des journées de 18 heures. Quatre heures de sommeil, deux pour les repas, et la boucle était bouclée.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)La boucle est bouclée. Née à la fin des années 1980, au sein de la société civile, à la faveur de l’ouverture tentée par le dernier numéro un soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, l’association russe de défense des droits de l’homme Memorial a été dissoute mardi 28 décembre à Moscou par une Cour suprême aux ordres du Kremlin et de Vladimir Poutine.
— (Le Monde, L’ONG russe Memorial liquidée, la mémoire verrouillée, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2021)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : kraj petlje (hr), kraj zavrzlame (hr)
- Persan iranien : روز از نو روزی از نو (*)