l’heure tourne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]l’heure tourne \l‿œʁ tuʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- (Sens figuré) Le temps passe et une échéance arrive.
La donne est encore plus compliquée en 2020 en raison des nombreux recours judiciaires intentés par les avocats de Donald Trump. Sauf que l’heure tourne. Plusieurs Etats – et non des moindres : la Pennsylvanie et le Michigan – ont déjà « certifié » leurs résultats, barrant la route à des contestations de la part du perdant.
— (Pierre Breteau, Comment les recours de Donald Trump, qui conteste toujours les résultats de l’élection, sont rejetés ou abandonnés, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2020.)Le magasinier ferma la porte à clé, et l’agrégé-inapte passa une journée merveilleuse à plier des pantalons. Il était épanoui. Il pliait, dépliait, repliait… et l’heure tournait. Elle tourna… jusqu’à l’arrivée du lieutenant.
— (René Benjamin, Gaspard, 1915, page 231.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : the clock is ticking (en)
- Finnois : kello käy (fi)