l’heure est grave
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]l’heure est grave \l‿œ.ʁ‿ɛ ɡʁav\ ou \l‿œ.ʁ‿e ɡʁav\
- La situation est difficile, compliquée.
Dans les rassemblements, même si l’heure est grave, le naturel hédoniste des Libanais est omniprésent.
— (Benjamin Barthe, Combativité, humour et sens de la fête : le parfum inimitable du mouvement de protestation libanais, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2019)L’heure est grave, car la France n’a provisoirement plus d’équipage pour son navire amiral, qui est considéré comme l’outil politique de la puissance nationale, dans la main du président, avec toute la pression que cela suppose pour ceux qui le servent.
— (Nathalie Guibert, « C’était “faites au mieux les gars !” » : le récit de la contamination du « Charles-de-Gaulle », Le Monde. Mis en ligne le 18 avril 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : težak trenutak (hr)
- Italien : l’ora è grave (it)