löffeln
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich löffle löffele |
| 2e du sing. | du löffelst | |
| 3e du sing. | er löffelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich löffelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich löffelte |
| Impératif | 2e du sing. | löffle löffele löffel! |
| 2e du plur. | löffelt! | |
| Participe passé | gelöffelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
löffeln \lœfl̩n\ (voir la conjugaison)
- Manger ou puiser à l’aide d’une cuillère.
Die Kiwi ist jetzt so weich, dass man sie löffeln kann.
Während die alten Pferde ab- und neue angeschirrt wurden, aßen sie Kartoffelsuppe in einer Gastwirtschaft. (...) Sie löffelten schweigend, bis der Gendarm von der Grenzstation hereinkam und ihre Pässe verlangte.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Pendant qu’on dételait les chevaux pour en atteler de nouveaux, ils mangèrent de la soupe de pommes de terre dans une auberge. (...) Ils mangèrent leur soupe en silence jusqu’au moment où le gendarme du poste frontière entra et leur demanda leur passeport.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « löffeln [ˈlœfl̩n] »