lâcher son fou
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]lâcher son fou \la.ʃe sɔ̃ fu\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)
- (Québec) Se laisser complètement aller à la joie, la fête, l’allégresse, sans crainte des retombées, des conséquences.
Après huit mois de pandémie, dont les deux derniers à souffrir des nombreuses mesures de reconfinement, les Québécois risquent de lâcher leur fou pendant les quatre jours de trêve permettant quelques réveillons à la chaîne.
— (Rémi Nadeau, Tout miser sur Noël, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020)"Pour eux, sortir au jardin, c’est comme un cadeau. Ils courent partout, ils lâchent leur fou, ça leur fait du bien. (...)."
— (Radio-Canada, Un programme scolaire d’agriculture urbaine en plein désert alimentaire, radio-canada.ca, 7 décembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « lâcher son fou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lâcher son fou [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage