kung flu
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2020) Emprunt à l’anglais kung flu, mot-valise formé de kung fu et de flu, par allusion à l’origine chinoise présumée du virus causant la maladie à coronavirus 2019.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier |
|---|
| kung flu \kuŋ.flu\ |
kung flu \kuŋ.flu\ féminin au singulier uniquement
- (Injurieux) (Ironique) (Par jeu de mots avec kung fu) Maladie à coronavirus 2019.
« Quand on fait ce volume de dépistage, on trouve plus de gens, on trouve plus de cas. Alors j’ai dit : ralentissez le dépistage », a assuré le président des États-Unis, qui a donné au « virus chinois » le nom qui se voulait manifestement sarcastique de « Kung flu », le second terme désignant la grippe en anglais. L’entourage présidentiel a assuré ultérieurement qu’il s’agissait d’une plaisanterie.
— (Gilles Paris, « États-Unis : Trump ne parvient pas à mobiliser pour son premier meeting depuis trois mois », dans Le Monde, 21 juin 2020 [texte intégral]. Consulté le 24 juin 2022)