kulich

Anglais

Étymologie

Du russe кулич, kulikh.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kulich \Prononciation ?\	kulichs \Prononciation ?\

kulich \Prononciation ?\

Pain brioché, glacé au sucre et recouvert de paillettes de sucre colorées, qui se mange à Pâques.
- One of the most famous of all Easter breads is the Russian kulich, a tall but delicate sweet yeasted bread that is sugared and decorated with the initials XB, which stand for “Christ is risen.”
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

kulich sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Tchèque

Étymologie

Variante de kulík (« pluvier »), apparenté au russe кулик (« bécasse, bécasseau »). Le nom du vêtement dérive de celui de l’oiseau.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kulich	kulichi ou kulichové
Génitif	kulicha	kulichů
Datif	kulichovi	kulichům
Accusatif	kulicha	kulichy
Vocatif	kuliche	kulichi ou kulichové
Locatif	kulichovi	kulichech
Instrumental	kulichem	kulichy

kulich \Prononciation ?\ masculin animé

(Ornithologie) Chouette, hibou, chevêche.
- Viděli jsme pštrosa, sovu, racka, sokola, kulicha a kormorána.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

sova
sýček

Dérivés

kulíšek

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kulich	kulichy
Génitif	kulichu	kulichů
Datif	kulichu	kulichům
Accusatif	kulich	kulichy
Vocatif	kuliche	kulichy
Locatif	kulichu	kulichech
Instrumental	kulichem	kulichy

kulich \Prononciation ?\ masculin inanimé Note : l’accusatif et le génitif font aussi kulicha, suivant la déclinaison masculin animé donnée ci-dessus.

Bonnet de ski, passe-montagne.
- Děti nosí barevné kulichy.
  Les enfants portent des bonnets colorés.
- Rolins: Nasadila si kulicha a začala juchat na pódiu. — (bleskove.cz)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

čepice

Voir aussi

kulich sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage