kozera

Voir aussi : Kozera

Polonais

Étymologie

(XVI^e siècle) Du vieux polonais kozyr apparenté au tchèque kozýř (« atout »), au russe козырь, kózyrʹ (« atout ») ; plus avant d’origine discutée :

1. Arbitrairement dérivé de koza (« chèvre ») selon Brückner, hypothèse rejetée par Vasmer comme infondée.
2. L’atout étant une « carte maîtresse, dominante », de l’allemand Kaiser (« empereur »), hypothèse également rejetée par Vasmer.
3. Le roumain coz (« dominant, supérieur ») est issu du turc koz (« atout ») mais provient du russe.
4. Le mot avait aussi le sens de « tête » qui aux cartes désignent les cartes maîtresses (roi, dame, valet), de là le diminutif kozyrek (« visière - ornement de tête »), le sens de « querelle » est proprement une prise de tête. Il dérive de kość (« os »), *kostera, en tchèque kostra (« squelette »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kozera	kozery
Vocatif	kozero	kozery
Accusatif	kozerę	kozery
Génitif	kozery	kozer
Locatif	kozerze	kozerach
Datif	kozerze	kozerom
Instrumental	kozerą	kozerami

kozera \kɔˈzɛra\ féminin

1. (Désuet) (Cartes à jouer) Atout.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Raison, cause.
   • nie bez kozery, non sans raison.
3. Querelle, dispute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• kozyra

Synonymes

• atut (« atout »)
• powód (« cause, raison »)

Dérivés

• kozernik (« joueur qui a de la chance aux cartes »)
• kozyrek (« visière »)
• kozyrować

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kozera. (liste des auteurs et autrices)