kollern

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle). Pour le cri de la dinde.

(XIX^e siècle). Pour l'émission de borborygmes.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kollere
	2e du sing.	du kollerst
	3e du sing.	er kollert
Prétérit	1re du sing.	ich kollerte
Subjonctif II	1re du sing.	ich kollerte
Impératif	2e du sing.	koller!, kollere!!
	2e du plur.	kollert!!
Participe passé		gekollert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

kollern \ˈkɔlɐn\ (intransitif). (voir la conjugaison)

1. Glouglouter en parlant du cri du dindon.
   • Truthähne kollern, aber Hähne krähen.

     Le dindon glougloute, mais le coq coquerique.

2. Gargouiller, émettre des borborygmes avec l'estomac et les intestins.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Rouler pour des billes, des boules.
   • Plötzlich riss das Säckchen und alle Murmeln kollerten auf den Boden.

     Soudain, le petit sac se déchira et toutes les billes roulèrent sur le sol.

Synonymes

• glucksen (glousser)
• gurren (gargouiller)
• rollen (rouler)
• purzeln (dégringoler)

Forme de verbe

kollern \ˈkɔlɐn\

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern.
2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern.
3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de kollern.
4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de kollern.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kollern [ˈkɔlɐn] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin kollern → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : kollern. (liste des auteurs et autrices)