kolikor
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Conjonction
[modifier le wikicode]kolikor \Prononciation ?\
- Dans la mesure où.
- Les, kolikor ga je treba, dobiš v zadrugi. : Le bois, dans la mesure où tu en as besoin, tu l’obtiens à la coopérative.
- Delam, kolikor morem. : Je fais autant que je peux.
- Kolikor najbolj mogoče izkorišča razmere. : Lorsque des possibilités te sont offertes, profites-en (litt. : Dans la mesure où les possibilités sont les meilleures, utilise les circonstances).
- Autant que.
- Pridi k nam, kolikor se da hitro. : Viens chez nous le plus vite possible (litt. : autant que tu le fais rapidement).
- Naj stane kolikor hoče. : Autant qu’il le veut.
- V tem kraju še nisem bil, kolikor se spominjam. : Je n’ai jamais été dans cet endroit, autant que je me souvienne.
- Kolikor vem, za vse velja enaka pravica. : Autant que je sache, tous ont les mêmes droits.
- Ni se mu posrečilo, kolikor se je tudi trudil. : Ça ne marche pas aussi bien qu’il l’aurait souhaité (litt. : autant qu’il s’en est donné la peine).
kolikor... toliko...