klovat

Tchèque

Étymologie

Faisait klvati en vieux tchèque, avec, pour première personne kluju ; du vieux slave klъvati qui donne le polonais kluć się, wykluwać się (« éclore »), peut-être apparenté au latin clavis, clavus (« clé, clou » → voir klíč).

Verbe

klovat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : klovnout) (voir la conjugaison)

1. Picoter, picorer, becqueter, donner des coups de bec.
   • slepice klovala zrní; kohout kloval slepici do hlavy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• zobat, picorer

Dérivés

• klování
• vyklovat se, vyklubat se (« sortir de l’œuf »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage