klopotit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave *klopotati qui donne le polonais kłopotać, le russe хлопотать, khlopotáť ; apparenté à klopit (« rabattre »), klepat (« battre, frapper »), klapat (« claquer »).

Verbe

klopotit se \Prononciation ?\ pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

1. Trimer, peiner, travailler dur.
   • Kdo bohat, může pánem být
     kdo chud, se musí klopotit. — (Den zašel)

     celui qui est riche peut-être le seigneur, mais le pauvre doit trimer.

Dérivés

• klopota (« corvée, travail pénible »)