kile

Voir aussi : Ķīle, -kile

Breton

Étymologie

Du vieux breton kiled « compagnon, ami ».

À comparer au gallois cilydd « ami, compagnon, voisin », au cornique kyla « compagnon, camarade » et à l’irlandais céile « ami »^[1].

Issu du celtique *kili(j)os^[2], qui remonte à l’indo-européen *ḱei-, duquel procèdent le latin cīvis « concitoyen », vieux haut-allemand hīwo « époux » et letton siẽva « épouse ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kile	kileed
Adoucissante	gile	gileed
Spirante	cʼhile	cʼhileed

kile \ˈkiːle\ masculin

Ami, compagnon.
- Daoust dit, kile, e kerzhi evel-se ’trezek ar Gouloù [...]. — (Gwilherm Berthou Kerverziou, Barzhaz, in Al Liamm, n^o 48, janvier-février 1955, page 80)
  Malgré toi, ami, tu marcheras vers la Lumière.
- Meur a hini o deus gwelet o cʼhile o kouezhañ
  Hag a zo aet d’o zro a-greiz fulor ar gad
  Goude bezañ laosket o zennoù diwezhañ. — (Barzhonegoù gouez, in Al Liamm, n^o 57, juillet-août 1956, page 4)
  Plusieurs ont vu leur compagnon tomber, et sont allé à leur tour au milieu de la furie du combat, après avoir tiré leurs dernières cartouches.
- Ur sizhun kent (deiz) Samain e oa, ha pep hini eus gwazed Iwerzhon a gimiadas diouzh e gileed, [...]. — (Kad Mag Tured, traduit du moyen irlandais par Gwilherm Berthou Kerverziou et Arzel juin, in Al Liamm, n^o 24, janvier-février 1951, page 49)
  C’était une semaine avant (le sour de) Samain, et chaque homme d’Irlande fit ses adieux à ses amis.

Dérivés

egile

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kile
Adoucissante	gile
Spirante	cʼhile

kile \ˈkiːle\

Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de kilañ/kiliñ.

Synonymes

kize
souze

Références

↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, page 392.
↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, pages 199-200.

Danois

Étymologie

(Nom) Du vieux danois kile, du moyen bas allemand kil (« caler, fendre »).

(Verbe) Du vieux danois kile, voir aussi suédois kila et allemand keilen.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	kile	kiler
Défini	kilen	kilerne

kile \kiːlə\ commun

Coin, pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
(Par extension) Pour décrire des objets de la forme d’un coin.

Vocabulaire apparenté par le sens

Verbe

kile \Prononciation ?\

Caler, l’utilisation d’un coin, fendre.

Voir aussi

kile sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kile \Prononciation ?\ masculin

Coin, pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.

Voir aussi

kile sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kile \Prononciation ?\ masculin

Coin, pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.

Slovène

Forme de nom commun

kile \Prononciation ?\ féminin

Génitif singulier de kila.
Nominatif pluriel de kila.
Accusatif pluriel de kila.

[1] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, page 392.

[2] Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, pages 199-200.

[1]

[2]