Aller au contenu

kick the bucket

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de kick et de bucket. Origine inconnue.

Locution verbale

[modifier le wikicode]

kick the bucket \ˌkɪk ðə ˈbʌk.ɪt\

  1. (Par euphémisme) (Sens figuré) (Idiotisme) (Populaire) (Par plaisanterie) Passer l’arme à gauche, casser sa pipe.
    • The old horse finally kicked the bucket.
      Le vieux cheval a finalement cassé sa pipe.
  2. (Sens figuré) (Idiotisme) (Populaire) Casser sans qu’il soit possible de réparer, au sujet d’une machine.
    • I think my sewing machine has kicked the bucket.
      Je crois bien que ma machine à coudre vient de crever.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Mourir :

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kick_the_bucket&oldid=34238955 »