kheer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du sanskrit क्षीर, kṣīra.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kheer | kheers |
| \keʁ\ | |
kheer \keʁ\ masculin
- (Cuisine) Gâteau à base de riz ou de boulgour, originaire du sous-continent indien.
La vieille dame était morte cinq ans auparavant, elle s’était écroulée sur la table à un banquet de mariage après avoir mangé trois bols de kheer. « Elle a rejoint son créateur, d’une mort rapide et sucrée », avait dit le voisin chez qui se tenait le banquet.
— (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 129.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : kheer (en)
- Azéri : firni (az)
- Bengali : পায়েস (bn) payesh
- Espagnol : kheer (es)
- Finnois : kheer (fi)
- Gujarati : ખીર (gu)
- Hindi : खीर (hi) khīr
- Italien : kheer (it)
- Kannara : ಪಾಯಸ (kn)
- Malayalam : പായസം (ml) payasam
- Népalais : खिर (ne)
- Norvégien (bokmål) : kheer (no)
- Oriya : ଖିରି (or)
- Ourdou : کھیر (ur)
- Pendjabi : ਖੀਰ (pa)
- Persan : فرنی (fa)
- Polonais : khir (pl)
- Sanskrit : क्षीर (sa) kṣīra
- Sindhi : کھیر (sd)
- Tamoul : பாயாசம் (ta) payasam
- Télougou : పాయసం (te)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- kheer sur l’encyclopédie Wikipédia
