kaval

Voir aussi : Kaval

Français

Étymologie

Du turc kaval.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kaval	kavals
\ka.val\

kaval \ka.val\ masculin

1. (Musique) Flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans et d'Égypte.
   • On entend un joueur de kaval bulgare (Nedyalko Nedyalkov) répondre au son plaintif et supraterrestre du duduk, le hautbois traditionnel d'Arménie, joué par un poète, Haïg Sarikouyoumdjian, qui renvoie, par l'extraordinaire finesse de son intonation, le pauvre saxophone de Jan Garbarek dialoguant avec les chanteurs du Hilliard Ensemble (ECM) au magasin des farces et attrape-nigauds sonores. — (Jordi Savall rejoue en musique la "Tragédie cathare", LeMonde.fr, 29 juillet 2010)
   • Spassov, le flûtiste bulgare, a révolutionné le kaval. — (Le flamenco libre, Le Devoir.com, 7 juillet 2012)
   • Le revoici en tant qu’accordéoniste, oudiste et pianiste avec sa partenaire, la saxophoniste Ariane Morin, qui joue aussi le kaval, cette flûte bulgare boisée au son terreux. — (Disque – «Ihtimanska», Ihtimanska, Le Devoir.com, 10 janvier 2014)

Hyperonymes

• flûte oblique

Traductions

• Allemand : Kaval (de)
• Anglais : kaval (en)
• Bulgare : кавал (bg) kaval
• Croate : kaval (hr)
• Roumain : caval (ro)
• Tchèque : kaval (cs)
• Turc : kaval (tr)

Voir aussi

• kaval sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du turc kaval.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kaval \Prononciation ?\	kavals \Prononciation ?\

kaval \Prononciation ?\

1. (Musique) Kaval.
   • In addition to Mr. Darriau — on clarinet and saxophones as well as kaval (an end-blown flute) and gaida (a kind of bagpipe) — this exuberant Bulgarian-improv band features Brad Shepik’s guitars, Rufus Cappadocia’s cello and Seido Salifoski’s hand drums. — (« Jazz Listings », dans The New York Times, 27 juillet 2007)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• kaval sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

(Morceau) Du vieux haut allemand kavel, apparenté au polonais kawał.

(Flute) Du turc kaval.

(Cavalier) À rapprocher de l’allemand Kavalier.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kaval	kavaly
Génitif	kavalu	kavalů
Datif	kavalu	kavalům
Accusatif	kaval	kavaly
Vocatif	kavale	kavaly
Locatif	kavalu	kavalech
Instrumental	kavalem	kavaly

kaval \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Morceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• kus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kaval	kavaly
Génitif	kavalu	kavalů
Datif	kavalu	kavalům
Accusatif	kaval	kavaly
Vocatif	kavale	kavaly
Locatif	kavalu	kavalech
Instrumental	kavalem	kavaly

kaval \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Musique) Kaval.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• píšťala (« flute »)

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kaval	kavaly
Génitif	kavalu	kavalů
Datif	kavalu	kavalům
Accusatif	kaval	kavaly
Vocatif	kavale	kavaly
Locatif	kavalu	kavalech
Instrumental	kavalem	kavaly

kaval \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Cartes à jouer) Cavalier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• jezdec
• svršek

Apparentés étymologiques

• kavalerie

Voir aussi

• kaval sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaval \Prononciation ?\

1. (Musique) Kaval.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• kaval kemiği (« tibia »)