kannadour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de kannad (« message, mission »), avec le suffixe -our.
- À comparer avec le mot gallois cenhadwr.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | kannadour | kannadourien | kannadourion |
| Adoucissante | gannadour | gannadourien | gannadourion |
| Spirante | cʼhannadour | cʼhannadourien | cʼhannadourion |
kannadour \kã.ˈnɑː.dur\ masculin (féminin : kannadourez)
- (Diplomatie) Ambassadeur.
Dec’h d’an noz (hirie ec’h omp er merc’her), d’ar c’houlz ma tiskennemp, ni, Bretoned, en Folkestone, e tiskenne en Dover, eus lestr Ostende, an otro Visant Vannuteili, kannadour an Tad Santel ar Pab, [...].
— (Louis Le Clerc, Ma beaj Londrez, Sant-Brieg, 1910, page 90)- Hier soir (aujourd’hui nous sommes mercredi), au moment où nous descendions, nous, Bretons, à Folkestone, descendait à Douvres, du bateau d’Ostende, Monseigneur Vincenzo Vannutelli, ambassadeur de Sa Sainteté le Pape, [...].
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « kannadour, dileuriad pl. -ridi » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 22a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 419b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 67b