kannañ

Voir aussi : kannan

Breton

→ voir kann et -añ.

kannañ \ˈkãnːã\ (voir la conjugaison), base verbale kann- (pronominal : en em gannañ)

Taper, battre.
- Kae d'ar gêr, Mateo, anez e vi kannet gant ar wreg... — (Wladyslaw St Reymont, E noz an diskar-amzer, traduit par Per Denez, in Al Liamm, n^o 20, mai-juin 1950, page 20)
  Rentre à la maison, Mateo, sinon tu vas être battu par ta femme...
Laver (le linge).
- Deh e oan bet war ar stank o kanna ma dilhad. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 231)
  Hier j’ai été sur l’étang laver mon linge.
(Pronominal) Se battre.
- N’oa ket en oad da vont d’ar brezel ha d’en em gannañ, panevet se e vije bet lazhet evel e dad hag e vreudeur. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, page 207)
  Il n’était pas en âge d’aller à la guerre et de se battre, sans cela il aurait été tué comme son père et ses frères.