kaneel

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kaneel \Prononciation ?\

1. (Cuisine) Cannelle.

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais caneel, de l’ancien français canele, dérivé du latin canna.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	kaneel	—
Diminutif	—	—

Kaneel.

kaneel \kaːˈneːl\ masculin ou neutre

1. (Cuisine) Cannelle.
   • Breng de melk aan de kook. Strooi al roerend de griesmeel erin en laat dit 5 minuten op een zacht vuur doorkoken. Roer het af en toe goed om. Strooi op het bord bruine suiker en kaneel naar smaak over de pap. — (Berty van Essen, « Dikke griesmeelpap » in Studenten Kookboek, Van Dischoeck, 1981, page 125. → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • En behalve dat Amalia er speculaas leerde eten – koek met nootmuskaat, kruidnagel en kaneel was nieuw voor haar – pikte ze heel wat Hollands op. — (Matthias Rozemond, Amalia Prinses van Oranje, Luitingh-­Sijthoff, Amsterdam, 2021,)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• ceylonkaneel
• kaneelpoeder
• pijpkaneel
• poederkaneel
• kaneelappel
• kaneelboom
• kaneelstok
• kaneelsuiker

Dérivés dans d’autres langues

• Minderico : kaneel
  • Créole des Îles Vierges : caneel
• Papiamento : kané
• Sranan : kaneri
  • Hindoustani caribéen : kaneri

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,1 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « kaneel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kaneel sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

• « kaneel », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage