kaiser

Voir aussi : Kaiser

Français

(Siècle à préciser) De l’allemand Kaiser, dérivé du latin Caesar (« César, empereur romain »).

Singulier	Pluriel
kaiser	kaisers
\kaj.zœʁ\ ou \kɛ.zɛʁ\

kaiser \kaj.zœʁ\ ou \kɛ.zɛʁ\ ^[1] masculin

(Histoire) Empereur du Saint-Empire romain germanique (962-1806) de l'Empire d’Autriche (1806-1918) ou de l'Empire allemand (1871-1918).
- Le président du Conseil témoignait à la même époque de sa fermeté pacifique en ramenant dédaigneusement dans les lignes le kaiser en quête, ou plutôt en velléité d'aventures. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- L'hôtel avait eu l'honneur d'accueillir le Kaiser qui ne savait pas mettre ses chaussures tout seul, plusieurs grands-ducs, une comtesse allemande dont, à son grand regret, le portier devait taire le nom, bien qu'elle ait laissé en ville un souvenir ineffaçable et, enfin, Anatole France. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
- Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)
- Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l'Est, se rapprochaient l'un de l'autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents. — (Simon Sebag Montefiore, La Grande Catherine et Potemkine: Une histoire d'amour impériale, traduit de l'anglais par Raymond Clarinard, Calmann-Lévy, 2013, chap. 24)

Rare dans le sens de « empereur du Saint-Empire » ou « empereur d’Autriche », il signifie presque toujours « empereur d’Allemagne ».

De l’allemand.

kaiser \kaj.ˈsɛr\