juste à temps
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| juste à temps \Prononciation ?\ |
juste à temps \Prononciation ?\
- Exactement dans le temps prévu, imparti ou nécessaire.
Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c'était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu'ici les enfants ne parlent plus français.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Un Jap est en train de vous viser avec un fusil. Vous tirez à toute vitesse, juste à temps pour voir un autre Jap descendre l’escalier.
— (Jean Deuve, Guérilla au Laos, 1997)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : just in time (en)
- Persan : درست سر وقت (fa)