jusquiame blanche
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jusquiame blanche | jusquiames blanches |
| \ʒys.kjam blɑ̃ʃ\ | |
jusquiame blanche \ʒys.kjam blɑ̃ʃ\ féminin
- (Botanique) Plante herbacée velue, thermophile, nitrophile et toxique de la famille des solanacées qui pousse en Europe sur le pourtour méditerranéen et arbore des fleurs à cinq pétales d’écru à jaune crème. À ne pas confondre avec la jusquiame noire, veinée de violet, plus commune et cosmopolite.
En longeant le faîte des murailles épaisses qui entourent la ville, de la terrasse où croît la jusquiame blanche, je vois des ânesses paisibles couchées sur la paille chaude, les troupeaux serrés que ramènent les pasteurs et les fours flambants où les ménagères apprêtent le repas du soir.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 177)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Hyoscyamus albus (wikispecies)
- Allemand : Weißes Bilsenkraut (de) neutre
- Anglais : white henbane (en), yellow henbane (en)
- Arabe : بنج أبيض (ar)
- Asturien : beleñu blancu (ast) masculin
- Azéri : ağ batbat (az)
- Bulgare : бял блян (bg)
- Croate : bijela bunika (hr)
- Espagnol : beleño blanco (es) masculin
- Grec : γερούλι (el) masculin
- Occitan : calelhada (oc), faia (oc), jusquiam (oc), endormidoira (oc)
- Portugais : meimendro-branco (pt) masculin
- Russe : белена белая (ru)
- Suédois : vit bolmört (sv)
- Tchèque : blín bílý (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « jusquiame blanche [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- jusquiame blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2014]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : jusquiame
- A. M. Debelmas, P. Delaveau, Guide des plantes dangereuses. Maloine SA, 1978, 192 p. p. 52.