jus de chaussette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de jus et de chaussette.
Locution nominale
[modifier le wikicode]jus de chaussette \ʒy də ʃo.sɛt\ masculin (pluriel à préciser)
- (Sens figuré) (Familier) Café fade et insipide.
Celui d’un breuvage à la fois fade et insipide, bu à la va-vite sur la route ou entre deux trains. C’est le fameux « jus de chaussette » que l’on boit chez grand-mère, hérité de cette époque – pas si lointaine – où, faute de filtres en papier, on passait le café au travers d’une poche en tissu.
— (Léo Bourdin, Tire-bouchon, économe, hachoir berceuse, girafe… En cuisine, les ustensiles sont rois, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- pisse d’âne
- pistrouille (Suisse)
- rinçure
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « jus de chaussette [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « jus de chaussette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jus de chaussette [Prononciation ?] »