rinçure
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rinçure | rinçures |
| \ʁɛ̃.syʁ\ | |
rinçure \ʁɛ̃.syʁ\ féminin
- Eau avec laquelle on a rincé un verre, une bouteille, etc.
On rince bien la surface de cet amydon avec ce seau d'eau ; on a un tonneau vide tout prêt à recevoir les rinçures : on les y met ; elles y déposent ; et ce dépôt des rinçures s’appelle amydon commun.
— (Urbain de Vandenesse, article Amydon dans l’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1741)Mais une querelle éclatait entre les deux frères : Jeanlin s’était hâté de sauter dans le baquet, sous le prétexte que Zacharie mangeait encore ; et celui-ci le bousculait, réclamait son tour, criait que s’il était assez gentil pour permettre à Catherine de se tremper d’abord, il ne voulait pas avoir la rinçure des galopins, d’autant plus que, lorsque celui-ci avait passé dans l’eau, on pouvait en remplir les encriers de l’école.
— (Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, pages 123-124)Thomas a dit qu’il prenait un café. Je fais remarquer à Thomas qu'ici il n’y a pas de café, mais seulement de la rinçure de balai de chiottes.
— (Françoise Leclerc, Forclos, Flammarion, 1986)
- (Par hyperbole) (Péjoratif) Boisson trop diluée.
- Ce café, mon pauvre oncle, est infect ! Vous avez passé de l’eau sur votre lavasse de ce matin. Si la tante aime les rinçures, ne vous privez pas de lui en servir.
— (Yvonne Chauffin, Les Rambourt, tome I : Que votre volonté soit faite, Amiot Dumont, 1952)J’enfile mon costume de prolétaire malgré lui, avale un breuvage aux arrière-goûts de rinçure, passe un bon quart d’heure à faire le guet derrière ma fenêtre au cas où un terroriste s’aviserait de me faire péter ma tirelire-à-préjugés.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 15-16)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁɛ̃.syʁ\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « rinçure [ʁɛ̃.ɬ͡syʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « rinçure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « rinçure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rinçure), mais l’article a pu être modifié depuis.