judéité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| judéité | judéités |
| \ʒy.de.i.te\ | |
judéité \ʒy.de.i.te\ féminin
- Fait d’être juif.
Admis dans un camp de convalescence pour « displaced persons », il passe devant une commission de contrôle pour prouver sa judéité.
— (Edgar Hilsenrath, Roman - Jeu de miroir magistral, traduit par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb, Le Devoir, 24 juillet 2010)Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux « rythmes judéo-nègres » du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité).
— (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
Variantes
[modifier le wikicode]- judaïté (Moins courant)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jüdischkeit (de)
- Anglais : Jewishness (en)
- Espagnol : judeidad (es)
- Indonésien : keyahudian (id)
- Japonais : ユダヤ性 (ja) Yudayasei
- Polonais : żydostwo (pl)
- Tchèque : židovství (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʒy.de.i.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Île-de-France) : écouter « judéité [ʒy.de.i.te] »
Références
[modifier le wikicode]- « judéité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage