jouquer

Français

Étymologie

De l’ancien français joquer → voir joc et jouc.

Verbe

jouquer \ʒu.ke\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif ou pronominal (pronominal : se jouquer)

1. (Québec) (Ouest de la France) Jucher.
   • Notre famille a été chanceuse, parce qu'on est allés se jouquer sur notre montagne. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 106.)
2. (Québec) (Ouest de la France) Se jucher, être perché sur une branche, en parlant des volailles et des oiseaux.
   • Comme je voudrais laisser tomber ce téléphone, couper le fil, scier le poteau que je vois de la fenêtre, sur lequel les oiseaux se jouquent, comme pour me rappeler tout ce qui est interdit. — (Sagamo Job J, page 58, Victor Lévy Beaulieu, 1977)

Synonymes

• jucher
• gucher (Régionalisme du Berry)
• gueucher (Régionalisme du Berry)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « jouquer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « jouquer [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

jouquer \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. Percher, jucher.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

jouquer \Prononciation ?\ masculin

1. Jucher.

Dérivés

• déjouquer

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I