jouer sur le velours
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]jouer sur le velours \ʒwe syʁ lə və.luʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) Ne pas prendre de risques ; avoir la vie facile.
Y a-t-il une loi qui m'interdise d'acheter, pour mon propre compte, la laine de quatre-vingts matelas ? Non. Y a-t-il un règlement qui m'autorise à employer mes administrés à de petits travaux personnels ? Oui. Je joue sur le velours, mon vieux.
— (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « jouer sur le velours [Prononciation ?] »