jouer sur du velours
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]jouer sur du velours \ʒwe syʁ dy və.luʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) Ne pas prendre de risques ; avoir la vie facile.
Jean Imbert, chef trentenaire et médiatique, joue sur du velours nostalgique.
— (Pascale Krémer, Pionnière de l’anti-gaspi et écolo sans le savoir, la mémé en plein retour de « hype », Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2019)L’anarchiste n’ignore pas qu’il joue sur du velours, car, pour trouver un autre maréchal-ferrant, il faut parcourir au moins vingt kilomètres à la ronde, autant dire se lancer dans un voyage au long cours.
— (Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : giocare facile (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « jouer sur du velours [Prononciation ?] »