jouer les cassandres
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de jouer, les et cassandre, du personnage de la mythologie grecque Cassandre, qui devinait l’avenir mais n’était crue par personne.
Locution verbale
[modifier le wikicode]jouer les cassandres \ʒwe le ka.sɑ̃dʁ\ ou \ʒu.e le ka.sɑ̃dʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)
- (Sens figuré) Prédire des malheurs.
L’euroscepticisme obsessionnel qui frappait le Vieux Continent et les observateurs anglo-saxons, toujours prompts à jouer les cassandres sur l’euro, n’est plus de mise.
— (La zone euro nourrit l’espoir d’une « décennie dorée » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2017, consulté le 8 juin 2017)Jouant les cassandres, il accuse également l’indifférence et les doutes de certains décideurs devant le réchauffement climatique et la montée des eaux qui en résulte.
— (Francis Gouge, Don Walsh, la mémoire de l’eau sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jouer les cassandres [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « jouer les cassandres [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jouer les cassandres [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Syndrome de Cassandre sur l’encyclopédie Wikipédia
