jorri

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jorri	jorrit
Accusatif Génitif	jorri	jorriid
Illatif	jorrái	jorriide
Locatif	jorris	jorriin
Comitatif	jorriin	jorriiguin
Essif	jorrin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	jorrán	jorráme	jorrámet
2e personne	jorrát	jorráde	jorrádet
3e personne	jorris	jorriska	jorriset

jorri /ˈjorːi/

1. Tourbillon.
2. Roue de charrette ou de puits.
   • Muitte sivdnideaddját ovdal go silbabáddi boatkana ja gollelihtti ráhká, ovdal go ruhkku cuovkana ájagáttis ja gáivojorri luoddana ja gahččá gáivui. — (Bible, L'Écclésiaste 12:6)

     Souviens-toi de ton créateur avant que le cordon d’argent ne se rompe et que le vase d’or ne se fende, avant que le pot ne se brise auprès de la source et que la roue du puits ne craque et tombe au dedans.

3. (Au pluriel) Remorque.
   • Fievrobuvttadus ii gávdno Sámis, muhto leat ráhkaduvvon jorrit ja reagat. — (sveinlund.info)

     On ne trouve pas de production de moyens de transport chez les Sames mais ils ont construit des remorques et des traîneaux.

Notes

Ce mot est au degré superfort parfois noté "jor’ri" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Dérivés

• hoiganjorri — brouette

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	jorrán	jorráme	jorrámet
2e personne	jorrát	jorráde	jorrádet
3e personne	jorris	jorriska	jorriset

jorri /ˈjorːi/

1. Génitif singulier de jorri.
2. Accusatif singulier de jorri.

Forme de verbe

jorri /ˈjorːi/

1. Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de jorrat.