hoiganjorri

Same du Nord

Étymologie

De hoigat (« pousser ») et de jorri (« roue de charrette »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hoiganjorri	hoiganjorrit
Accusatif Génitif	hoiganjorri	hoiganjorriid
Illatif	hoiganjorrái	hoiganjorriide
Locatif	hoiganjorris	hoiganjorriin
Comitatif	hoiganjorriin	hoiganjorriiguin
Essif	hoiganjorrin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	hoiganjorrán	hoiganjorráme	hoiganjorrámet
2e personne	hoiganjorrát	hoiganjorráde	hoiganjorrádet
3e personne	hoiganjorris	hoiganjorriska	hoiganjorriset

hoiganjorri /ˈhojɡɑɲorːi/

1. Brouette.
   • Bjarne Mikkelsen gean dávjá oaidnit Vuotnabađas hárábiin ja kusttain, oaččui ođđa hoiganjorri, kustta, hárába ja goaivvu Unjárgga gielddas. — (nesseby.kommune.no)

     Bjarne Mikkelsen que l’on voit souvent à Finnfjordbotn avec un râteau et un balai-brosse, a obtenu une nouvelle brouette, un balai-brosse, un râteau et une pelle de la municipalité de Nesseby.

Notes

Ce mot est au degré superfort parfois noté "hoiganjor’ri" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	hoiganjorrán	hoiganjorráme	hoiganjorrámet
2e personne	hoiganjorrát	hoiganjorráde	hoiganjorrádet
3e personne	hoiganjorris	hoiganjorriska	hoiganjorriset

hoiganjorri /ˈhojɡɑɲorːi/

1. Génitif singulier de hoiganjorri.
2. Accusatif singulier de hoiganjorri.