jemandem den Kopf zerbrechen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jemandem den Kopf zerbrechen \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de zerbrechen)

1. Embarrasser l’esprit de quelqu’un.
   • Der Schenkungsbrif, der ist’s, der mir den Kopf zerbricht.

     « Et la donation m’embarrasse l’esprit. » — (Molière, traduit par W. A. Langenbeck, Tartüf, Zwickau et Leipzig, 1821, 4.8, p. 144)

2. (Réfléchi) Se creuser la tête.