je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien \Prononciation ?\
- (Philosophie) Maxime attribuée au philosophe Socrate, pour souligner sa propre ignorance.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Socrate.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ich weiß, dass ich nichts weiß (de)
- Anglais : I know that I know nothing (en)
- : I woass, das i nix woass (*)
- Espagnol : Solo sé que no sé nada (es)
- Grec ancien : ἕν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα (*)
- Italien : io so di non sapere (it)
- Japonais : 一事を分かる、なにもわからない。 (ja) Ichi ji wo wakaru, nanimo wakaranai.
- Latin : scio me nihil scire (la) ou scio me nescire (la)
- Russe : я знаю, что ничего не знаю (ru)
- Turc : Bildiğim tek şey hiçbir şey bilmediğimdir (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien [Prononciation ?] »