jaune citron
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]jaune citron \ʒon si.tʁɔ̃\ masculin invariable
- Couleur d’un citron. #FDE910
Le petit matin, frotté de vert pomme et de jaune citron, luisait à contre-jour.
— (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)La porte du pullman de queue, fermée à clef, s’ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer.
— (Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol. 2, Albin Michel, 1984)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : lemon yellow (en)
- Basque : limoi horia (eu)
- Japonais : レモン色 (ja) remon’iro, レモンイエロー (ja) remon ierō
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]jaune citron \ʒon si.tʁɔ̃\ masculin et féminin identiques invariable
- D'une couleur jaune citron.
Des chemises jaune citron.
- (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin blanc, indiquant une meilleure maturité que la couleur « or vert » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « légèrement doré ».
La robe 'jaune citron' indique que ce vin est vieux, évolué.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : lemon yellow (en)
- Italien : giallo limone (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « jaune citron [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « jaune citron [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « jaune citron [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus couleur en français
