jacqueter

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Faisait jaqueter, de jaquette (« pie ») ou jacque (« geai ») → voir jacasser.

Verbe

jacqueter \ʒak.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Bavarder.
   • Ça jacquetait dur dans la foule. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 104)
   • Alors arrêtez de jacqueter, et ramenez les biscuits ! — (Matt Groening, Un puits de mensonges, Les Simpson, saison 3, épisode 12, 1992)

Variantes orthographiques

• jacter

Notes

Ce verbe se conjugue sans que le e qui précède le t soit modifié, et sans qu’il se prononce : il ne se transforme jamais en è, et le t ne se double jamais non plus. → voir becqueter

Dérivés

• jacquetance

Traductions

• Allemand : plaudern (de), labern (de), reden.
• Anglais : chatter (en)
• Néerlandais : kwebbelen (nl), kakelen (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « jacqueter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « jacqueter [Prononciation ?] »

Références

• « jacter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage