j’menfoutisme
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Construit sur la base de la phrase « je m'en fous » (voir je, me, en, foutre) avec le suffixe -isme.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| j’menfoutisme | j’menfoutismes |
| \ʒmɑ̃.fu.tism\ | |
j’menfoutisme \ʒmɑ̃.fu.tism\ masculin
- (Familier) Attitude de celui qui ne manifeste aucun intérêt, aucune compassion envers quoi que ce soit.
Ce n’était qu’un signe de plus du laisser-aller général, du j’menfoutisme et du bordel systématique qui s’installaient partout !
— (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16)Le manque de consistance et de générosité dans l’échange correspondent, plus que de l’indifférence, à du « j’menfoutisme ».
— (Bénédicte Ann, C’est décidé, j’arrête d'être célib !, 2017)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : indifference (en)
- Catalan : meninfotisme (ca)
- Espagnol : pasotismo (es)
- Grec : ζεμανφουτισμός (el) masculin, ζαμανφουτισμός (el), σταρχιδισμός (el)
- Italien : menefreghismo (it) masculin, strafottenza (it) féminin, qualunquismo (it) masculin