izakaya
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais 居酒屋, izakaya.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| izakaya | izakaya izakayas |
| \i.za.ka.ja\ | |
izakaya \i.za.ka.ja\ masculin
- Petit établissement japonais proposant des boissons alcoolisées et de la nourriture, généralement fréquenté après le travail.
Vers six heures, je l’appelle pour l’inviter à mon izakaya préféré. Il accepte aussitôt : « Neuf heures et demie ? Volontiers ! »
— (Aki Shimazaki, Azami, Leméac/Actes Sud, 2014, page 43)
À l’izakaya, mon camarade d’autrefois me semble moins prétentieux que l’autre jour au bar X. Il fait chaud. Installés au comptoir, nous commandons des bières.Les izakaya sont connus pour proposer des tarifs abordables, à partir de quelques centaines de Yens pour une boisson ou un plat. Les portions se montrent en général plus petites que dans les restaurants et l’idée est d’en choisir plusieurs à partager.
— (« Izakaya – Les authentiques bars-bistrots japonais » sur kanpai.fr, 12 décembre 2022 → lire en ligne)Quand ils furent installés dans l’isakaya, Mosazu commanda une bouteille de bière et versa à Haruki son premier verre.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais 居酒屋, izakaya.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| izakaya \Prononciation ?\ |
izakayas \Prononciation ?\ |
izakaya \Prononciation ?\
- Petit établissement japonais proposant des boissons alcoolisées et de la nourriture, généralement fréquenté après le travail.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)