居酒屋

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
居	酒	屋

Du japonais, composé des termes chinois 居 (jū, « résidence »), 酒 (jiǔ, « vin ») et 屋 (wū, « maison »).

Nom commun

居酒屋 jūjiǔwū \t͡ɕy˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ u˥\

1. (Culture, Hôtellerie) Izakaya.

Synonymes

• 小酒館／小酒馆 (xiǎo jiǔguǎn, « cabaret »)
• 酒館儿／酒馆儿 (shūguǎnr)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕy˥ t͡ɕi̯oʊ̯˨˩ u˥\
  • Pinyin : jūjiǔwū
  • EFEO : kiu, tsiu-kieou, tsieou-wu
  • Wade-Giles : chü¹ chiu³ wu¹
  • Yale : jyūjyǒuwū
  • Zhuyin : ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄨ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
居	酒	屋

Composé de 居, i (« résidence »), 酒, saka (« vin, alcool ») ayant subit une modification en zaka par rendaku et 屋, ya (« maison »)

Nom commun

Kanji	居酒屋
Hiragana	いざかや
Transcription	izakaya
Prononciation	イザカヤ \i˨.dza˦.ka˦.ja˦.◌˦\

居酒屋 izakaya \i˨.dza˦.ka˦.ja˦.◌˦\ \i˨.dza˦.ka˦.ja˨.◌˨\

1. (Culture, Hôtellerie) Bar où l’on boit des boissons alcoolisées comme du saké et où l'on peut également manger des petits plats pour accompagner l'alcool.

居酒屋 (izakaya), lanterne rouge typique des izakaya.

Voir aussi

• « 居酒屋 », Dictionnaire-japonais.com
• 居酒屋 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage