irreproductible
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser)
- Mot dérivé de reproductible, avec le préfixe ir-.
- Dérivé de reproduire avec le préfixe privatif in- devenu ir- devant un mot commençant par “r”, et avec le suffixe “capacitaire” ou “d'éventualité” -ible, sur le modèle de ductible, productible, irréductible.
- N.B. : à partir du latin ducere (« conduire », « mener »), on ajoute une cascade de préfixes, dans l'ordre : 1• pro- (« devant ») qui donne producere (« mener en avant », « produire ») ; puis 2• le préfixe (ici itératif) re- (« produire de nouveau », « reproduire ») ; enfin 3• le préfixe privatif ir- (ce qui donne, avec le suffixe adjectivant -ible : « qui ne peut être reproduit »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irreproductible | irreproductibles |
| \i.ʁə.pʁɔ.dyk.tibl\ | ||
irreproductible \i.ʁə.pʁɔ.dyk.tibl\
- Impossible à produire de nouveau.
L'événement, la situation se sont produits une seule fois puis plus jamais, l'objet a été fabriqué comme un exemplaire unique, et ils sont par nature irremplaçables, impossibles à produire ou à rencontrer une seconde fois.Le passage, ou saut qualitatif de la matière inerte ou prébiotique à la matière vivante, soit l'émergence de la vie, s'est produit dans le passé sur Terre. Mais, depuis, le vivant procède du vivant, et ce saut qualitatif demeure pour l'instant irreproductible en laboratoire.
Le fameux diamant “Koh-i Nor”, appartenant actuellement aux joyaux de la Couronne britannique, est taillé dans une pierre unique par sa masse (aujourd'hui 105,602 carats, après sa découpe de 1852), et plus encore par sa pureté chimique. Un tel joyau est donc absolument irreproductible.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : irriproducibile (it) masculin et féminin identiques
- Espagnol : irreproducible (es) masculin et féminin identiques