irréprouvable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irréprouvable | irréprouvables |
| \i.ʁe.pʁu.vabl\ | ||
irréprouvable \i.ʁe.pʁu.vabl\
- (Didactique) Qui ne peut pas être réprouvé. —
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
A partir du XIIe siècle, ou seconde époque d’architecture monumentale, les cintres élèvent leur flèche sans augmenter le nombre de leurs cordes, et par leur aiguité triangulaire, établissent cette démarcation irréprouvable que nous donne l’arc triangulaire ou ogival.
— (Athanase Bataille, Nouveau manuel complet de la construction moderne, Paris : Librairie Roret, 1859, p. 374)Faites cela, mon voisin, allez, prenez des informations; mais je désire que le digne pasteur vous accompagne; deux hommes si excellents sont des témoins irréprouvables.
— (Goethe, Hermann et Dorothée : poème en 9 chants, traduction de Biraubé, en recueil dans Werther & Hermann et Dorothée, Paris : chez Dubuisson & Ciz & chez Lucien Marpon, 1864, vol. 2, p. 123)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.ʁe.pʁu.vabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « irréprouvable [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la langue française ; dictionnaire de mots nouveaux, Paris : chez Léautey, 2e éd., 1845, p. 399