irrécapitulable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1842)[1] Dérivé de récapituler, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrécapitulable | irrécapitulables |
| \i.ʁe.ka.pi.ty.labl\ | ||
irrécapitulable \i.ʁe.ka.pi.ty.labl\
- (Très rare) (Littéraire) Que l’on ne peut pas récapituler.
La mobilité du poisson ou simplement le caractère irrécapitulable de ses formes et couleurs, solubles en quelque sorte dans notre mouvante vision, constituent un « inaccessible » pour celui qui veut en épuiser l’apparition-disparition.
— (Henri Maldiney, Regard, parole, espace, L’Âge d’homme, Lausanne, 1973, page 48)Inquiétantes proximités à l’intérieur du tableau,inquiétante proximité à l’intérieur de l’histoire:car ce tout irrécapitulable dont la mystique s’est faite la science, n’est-ce pas précisément ce que nous appelons, aujourd’hui, monde ?
— (Christian Indermuhle, Cristallographie(s): Montesquieu, Certeau, Deleuze, Foucault, Valéry, Van Dieren Éditeur, Paris, 2007, page 111)Les voix sont les inappartenances mêlées de la matière qui désapproprie tous les corps dans l’infinie vibration irrécapitulable de ses ondes sonores.
— (« Voix. Politique et littérature. Une expérimentation collective », revue Multitudes, volume 42, no 3, 2010, page 18)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 303.