irauli

Basque

Étymologie

Probablement apparenté à erori (« tomber »).

Verbe

Verbe : irauli Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal irauli iraul iraultzen irauliko iraul Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

irauli \Prononciation ?\

1. Renverser, retourner.
   • Autoak irrist egin eta irauli egin zen, la voiture glissa et se retourna.
2. (Agriculture) Retourner la terre, labourer.
   • Lurra goldeaz eta aitzurraz irauli, labourer la terre avec la charrue et la houe.
3. Retourner, remuer, mettre en désordre, battre.
   • Arrautzak irauli, battre les œufs, faire une omelette.

Synonymes

• aurtiki (« renverser, faire tomber »)
• isuri (« verser, renverser »)

Dérivés

• iraulde (« labour »)
• iraulketa (« renversement, labourage »)
• iraultza (« révolution »)
• iraultzaile (« révolutionnaire, laboureur »)
• irul (« revers »)

Références

• Elhuyar hiztegiak