investigado
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe investigar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) investigado | |
investigado \im.bes.tiˈɣa.ðo\
- Participe passé de investigar.
- Participe passé masculin singulier de investigar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \im.bes.tiˈɣa.ðo\
- Séville : \im.beh.tiˈɣa.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \im.b(e)s.tiˈɡa.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.beh.tiˈɣa.ðo\
- Montevideo, Buenos Aires : \im.beh.tiˈɣa.ðo\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de investigar (« examiner »), par substantivation du participe passé. Du français investigatus.[1][2][3]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| investigado | investigados |
investigado \ĩ.vɨʃ.ti.gˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ves.tʃi.gˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Homme qui fait l’objet d’une enquête, suspect.
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista.
— ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])- Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d'État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l'investiture de Lula.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe investigar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) investigado | |
investigado \ĩ.vɨʃ.ti.gˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.ves.tʃi.gˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de investigar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ĩ.vɨʃ.ti.gˈa.du\ (langue standard), \ĩ.vɨʃ.ti.gˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \ĩ.ves.tʃi.gˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.ves.ti.gˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ĩ.veʃ.tʃi.gˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.veʃ.tʃi.gˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ĩ.vɛʃ.ti.gˈa.du\ (langue standard), \ĩ.vɛʃ.θi.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ĩ.veʃ.ti.gˈa.dʊ\
- Dili : \ĩ.vɨʃ.ti.gˈa.dʊ\
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « investigado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- ↑ « investigado » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
- ↑ « investigado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « investigado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « investigado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage