intransgressible
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle)[1] Du latin intransgressibilis : que nul ne peut traverser, franchir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intransgressible | intransgressibles |
| \ɛ̃.tʁɑ̃s.ɡʁe.sibl\ | |
intransgressible \ɛ̃.tʁɑ̃s.ɡʁe.sibl\ masculin et féminin identiques
- En parlant d’une loi ou d’une contrainte qu’on ne peut transgresser.
Mais il ne s’ensuit pas moins que, si l’universalité des citoyens retirent des avantages de ce que des dignités et des fonctions publiques passent du père au fils dans telle ou telle famille, ou dans telle ou telle classe d’individus, l’homme, qui voudrait survenir ensuite pour s’en emparer, manquerait à tous les principes, et en particulier à celui qui veut que, ne souffrant aucune injustice de ne pas avoir ce qui ne lui appartient pas, il se contente de la garantie de ce qui est à lui, et qu’il ne se rende pas occupant de ce que l’ordre public lui fait une loi intransgressible de laisser dans d’autres mains.
— (Alexis-Jacques de Serre de Saint-Roman, Suite de la Correspondance de M. le Cte De Saint-Roman et de M. Masuyer, sur la souveraineté, A. Boucher, Paris, 1820, page 313)Il semble vraiment que l’art soit hiératique, traditionnel, inamovible, borné à un canon intransgressible, avec un rituel duquel on ne puisse se départir
— (Louis Gonse, Correspondance de Belgique, l’exposition universelle d’Anvers, Gazette des beaux-arts, Paris, 23 mai 1885, page 164)La première limite à la toute puissance de l’outil est constitutionnelle à l’image même et à son enregistrement : le cadre est limité à un rectangle intransgressible et la « mise en boîte » est forcément sélective. Qui exerce ce pouvoir de sélection, qui régit l’enregistrement ? Qui, dans les limites de l’outil, décide de ce qui restera inscrit ?
— (Michel Lecointe, « Vidéo-formation : miroir, mémoire, pouvoir… » dans la Revue française de pédagogie, no 72, 1985, page 38)
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- transgressible (rare)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : intransgressible (en)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « quoique les limites ordinaires de tout cela ne soient pas intransgressibles », Pierre Thouvenel, Mémoire physique et médicinal, montrant des rapports évidens entre les phénomènes de la baguette divinatoire, du magnétisme et de l’électricité, Didot, 1781, page 153.