intencional

Catalan

Étymologie

Dérivé de intenció, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
intencional \Prononciation ?\	intencionals \Prononciation ?\

intencional \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Intentionnel.

Espagnol

Étymologie

Dérivé de intención, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
intencional	intencionales

intencional \in.ten.θjoˈnal\ masculin et féminin identiques

1. Intentionnel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• intencionalidad
• intencionalmente

Prononciation

• Madrid : \in.ten.θjoˈnal\
• Séville : \iŋ.teŋ.θjoˈnal\
• Mexico, Bogota : \in.t(e)n.sjoˈnal\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.teŋ.sjoˈnal\
• Montevideo, Buenos Aires : \in.ten.sjoˈnal\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Occitan

Étymologie

Dérivé de intencion, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	intencional \in.ten.sju.ˈnal\	intencionals \in.ten.sju.ˈnals\
Féminin	intencionala \in.ten.sju.ˈna.lo̞\	intencionalas \in.ten.sju.ˈna.lo̞s\

intencional \in.ten.sju.ˈnal\ (graphie normalisée)

1. Intentionnel.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
intencional	intencionais

intencional \ĩ.tẽ.sju.nˈaɫ\ (Lisbonne) \ĩ.tẽ.si.o.nˈaw\ (São Paulo)

1. Intentionnel.
   • A lei chinesa restringe a venda e a posse de armas de fogo, motivo pelo qual é comum existirem ataques com recurso a facas, explosivos caseiros ou atropelamentos intencionais. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

     La loi chinoise restreint la vente et la possession d'armes à feu, ce qui explique que les attaques au couteau, les explosifs faits maison ou les renversements intentionnels soient fréquents.

Prononciation

• Lisbonne: \ĩ.tẽ.sju.nˈaɫ\ (langue standard), \ĩ.tẽ.sju.nˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \ĩ.tẽ.si.o.nˈaw\ (langue standard), \ĩ.tẽ.si.o.nˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ĩ.tẽ.sjõ.nˈaw\ (langue standard), \ĩ.tẽ.sjõ.nˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \ĩ.tẽ.sjo.nˈaɫ\ (langue standard), \ĩn.θẽ.sjõ.nˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \ĩn.tẽ.sjo.nˈaw\
• Dili: \ĩn.tẽ.sjo.nˈaw\

Références

• « intencional », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage