intémoignable
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intémoignable | intémoignables |
| \ɛ̃.te.mwa.njabl\ | |
intémoignable \ɛ̃.te.mwa.njabl\ masculin
- Chose dont on ne peut témoigner, où l’on exprime avec difficulté ce que l'on sait, ce que l’on ressent, ce que l’on pense.
Lyotard l’argumente de la façon suivante: aucun témoignage n'est jamais vraiment bon mais on peut trouver un idiome qui permette de témoigner contradictoirement de l’intémoignable ; c’est à ce moment seulement que l'on rend justice….
— (Gérald Sfez, Lyotard: la partie civile, Éditeur Michalon, 2007)On retrouve ici, sous une autre forme, une des idées fortes de la philosophie contemporaine du témoignage, à savoir que le témoignage est impossible, non au sens où il ne pourrait avoir lieu, mais au sens où on ne témoigne que de l’intémoignable au sens où témoigner nous contraint à aller au-delà de nos possibilités.
— (Revue : Philosophie, Les Éditions de Minuit, 2005)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nije za svjedočiti (hr)