insatiable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Du latin insatiabilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insatiable | insatiables |
| \ɛ̃.sa.sjabl\ | ||
insatiable \ɛ̃.sa.sjabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut se rassasier ou être rassasié.
Ne rougissez-vous point, de déshonorer votre condition, par les commerces que vous faites ? de sacrifier gloire et réputation, au désir insatiable d’entasser écu sur écu ?
— (Molière, L’Avare, II, 2, 1668)Moi aussi, j’ai vécu, j’ai follement joui de l’existence. J’ai possédé tout ce que peut embrasser le désir insatiable de l’homme, et j’en ai reconnu le néant.
— (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)Où es-tu quand mon seul bras nu, contre mon visage, fait tourner en mon sang une insatiable folie ?
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XCIV. « Où es-tu ? », E. Sansot et Cie, 1907, page 193)Des êtres qui dépendent de souffles, de perceptions, de rythmes accélérés, insatiables, machiniques.
— (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 20)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui ne peut se rassasier ou être rassasié.
- Allemand : unersättlich (de)
- Anglais : insatiable (en), quenchless (en)
- Coréen : 만족할 줄 모르는 (ko)
- Galicien : insaciable (gl), insaciábel (gl)
- Italien : insaziabile (it) masculin et féminin identiques
- Tchèque : nenasytný (cs)
- Vieux slave : нєсытьнъ (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.sa.sjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Grenoble) : écouter « insatiable ['ɛ̃sasjabl] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insatiable), mais l’article a pu être modifié depuis.