inquiétante étrangeté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de inquiétant et de étrangeté.
- Traduction courante de l’essai de Sigmund Freud intitulé en allemand Das Unheimliche, paru en 1919.
Locution nominale [modifier le wikicode]
inquiétante étrangeté \ɛ̃.kje.tɑ̃.t‿e.tʁɑ̃ʒ.te\ féminin
- (Psychologie) Angoisse qui surgit d’éléments familiers.
Elles montrent un poupon en bonne santé et habillé avec soin comme pour un portrait, mais arborant des expressions à faire fuir tout esthète : il hurle, grimace. La photographie étant la « vraie rétine du savant », selon l’expression d’Albert Londe, l’altérité enfantine surgit avec une inquiétante étrangeté.
— (Dominique Ottavi, Éduquer et former : Connaissances et débats en Éducation et Formation, sous la dir. de Martine Fournier, Sciences Humaines, Auxerre, 2016, page 33)Jusque-là, notre double, s’il existe, est considéré comme notre semblable, que nous surprenons à l’improviste dans l’expérience inattendue du miroir. Expérience que Freud appelait « l’inquiétante étrangeté » : il aperçut un être qu’il perçut comme menaçant dans le reflet d’une vitre… et se reconnut alors ; cette image devint la sienne.
— (Franck Enjolras, Gare à ces « algorithmes qui pourraient finir par nous connaître mieux que nous nous connaissons nous-mêmes », Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2017)Il la reflète autant qu’il la déforme, renforçant le sentiment d’inquiétante étrangeté qui en émane.
— (Emmanuelle Lequeux, Peinture : l’inquiétante étrangeté de « La Toilette de la mariée », de Max Ernst, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2019)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Unheimliche (de) neutre
- Anglais : uncanny (en)
- Croate : neugodnost (hr)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- inquiétante étrangeté sur l’encyclopédie Wikipédia
